There is this barber in the US. One day a Caucasian florist goes to him for a haircut. After the cut, he goes to pay the barber. The barber replies: "No charge today. I am doing community service.
在美國 有位理髮師。有一天一個白人賣花的去找他理髮。理完髮，他去付理髮費。 理髮師說： "今天不收費。我在做社區服務."
The florist is happy and left. The next morning the barber finds a "Thank you" card and a dozen roses waiting at his shop door.
賣花人愉快的離開了。第二天早晨理髮師發現一張 "感謝你" 的賀卡和十二朵玫瑰花 放在他的商店的門前。
An African American cop goes for a haircut and got the same "community service .." The cop is happy and left.
一個黑人美國警員 去理髮並且得到了同樣 "社區服務." 之後 警員愉快的離開了。
The next morning the barber finds a "Thank you" card and a dozen donuts waiting at his shop door.
第二天早晨 理髮師發現一張 "感謝你" 的賀卡和一打炸甜圈餅 放在他的商店門前。
A Chinese Software Engineer goes for a haircut and he also got the "community service
treatment".
一位中國人軟體工程師去理髮，並且他也得到了同樣 "社區服務" 對待。
The next morning when the barber goes to open his shop, guess what he finds there. A dozen of Chinese is waiting for a free Haircut.
第二天早晨，當理髮師去打開他的商店時，猜他發現了什麼？ 那裡有十二個中國人等著免費理髮。( Hiko Chen 陳文彥 )
沒有留言:
張貼留言